????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????? ???????????